Congress certifies Joe Biden's victory amid protests at US Capitol